• TOP
  • VIDEOS
    • ALLE SENDUNGEN
      • NEWS
      • Doku
      • TOUR DE STUTTGART
      • 0711 Love
      • SHOW
    •  
      • DAS SAGT STUTTGART
      • DER TECH-CHECKER
      • SCHULTOUR
      • DARF ICH DAS?
      • Mobilität der Zukunft
    •  
      • TOP 7
      • TRIFFT…
      • JUGENDRAT AKTUELL
      • Auf den Punkt
      • 72h-Experiment
  • AKTUELL
    • Stuttgart heute
    • Szene 0711
    • Sport kompakt
    • Food-Check
  • INSIDE
    • ÜBER UNS
    • Newsletter
    • WERBUNG
    • PRESSE
    • JOBS
  • KONTAKT
  • test

  • TOP
  • VIDEOS
    • ALLE SENDUNGEN
      • NEWS
      • Doku
      • TOUR DE STUTTGART
      • 0711 Love
      • SHOW
    •  
      • DAS SAGT STUTTGART
      • DER TECH-CHECKER
      • SCHULTOUR
      • DARF ICH DAS?
      • Mobilität der Zukunft
    •  
      • TOP 7
      • TRIFFT…
      • JUGENDRAT AKTUELL
      • Auf den Punkt
      • 72h-Experiment
  • AKTUELL
    • Stuttgart heute
    • Szene 0711
    • Sport kompakt
    • Food-Check
  • INSIDE
    • ÜBER UNS
    • Newsletter
    • WERBUNG
    • PRESSE
    • JOBS
  • KONTAKT
Szene 0711

Schauspiel Stuttgart: Intendant Burkhard Kosminski inszeniert „Verbrennungen“ in vier Sprachen

Johannes FrankJohannes Frank Veröffentlicht am 16. Februar 2022
0

0
Geteilt
  • Auf Facebook teilen
  • Twittern
  •   Per E-Mail teilen

Am 5. Februar feierte das Theaterstück "Verbrennungen" Premiere im Schauspielhaus. Dabei wird das Stück erstmals in vier Sprachen zu erleben sein. Inszeniert wird es von Intendant Burkhard Kosminski.

Neues Stück feiert Premiere

Es ist durchaus etwas Besonderes, wenn ein Intendant selbst Regie führt. Intendant Burkhard Kosminski hat das beim neuen Theaterstück im Schauspielhaus getan. Am 5. Februar 2022 um 19:30 Uhr hat Kosminskis Inszenierung von Wajdi Mouawads „Verbrennungen“ Premiere gefeiert. Erstmals ist das Stück dabei in vier Sprachen zu erleben – auf Deutsch, Englisch, Hebräisch und Arabisch mit deutschen Übertiteln. Auch das Ensemble ist entsprechend international besetzt. Mit seiner Inszenierung setzt Kosminski seine Beschäftigung mit Vielsprachigkeit auf der Bühne fort. Im Herbst 2018 hatte er am Schauspiel Stuttgart bereits Mouawads Stück „Vögel“ mehrsprachig auf die Bühne gebracht. Doch um was geht es in „Verbrennungen“ überhaupt?

Tragödie am Rande des Krieges

Sie ist verstummt. Fünf Jahre bis zu ihrem Tod spricht Nawal kein einziges Wort mehr. Bei der Testamentseröffnung erhalten ihre Kinder, die Zwillinge Johanna und Simon, zwei verschlossene Briefe. Einer ist an ihren älteren Bruder, von dessen Existenz sie nichts wussten, und der andere ist an ihren totgeglaubten Vater adressiert. Die Suche nach ihnen führt sie in die Heimat der Mutter, in den Nahen Osten – und in die kollektive Tragödie des Krieges. Sie finden heraus, wer ihre Mutter wirklich war, welches Geheimnis sie jahrelang mit sich herumgetragen hatte und wie tief die Familie in die von Bürgerkrieg geprägte Vergangenheit verstrickt ist. Daneben entspinnt sich eine zweite Erzählebene, die Bruchstücke aus dem früheren Leben von Nawal zeigt.

Autor Mouawad: „Ich wollte, dass es trifft…“

„Ich wollte einen Schrei ausdrücken, ich wollte Ängste austreiben, ich wollte vermitteln, was unsere Eltern nicht ausdrücken konnten; ich wollte, dass es trifft …“, schreibt der im Libanon geborene Autor Wajdi Mouawad, dem Krieg und Vertreibung durchaus selbst vertraut sind. Und Verbrennungen trifft. Die schier unerträgliche und ergreifende Familiensaga aus dem Nahen Osten vor dem Hintergrund von Krieg, Flucht und Verfolgung erzählt, was der Krieg und seine Folgen mit einer Familie anrichten kann und wie sehr das einmal Eigene, die angebliche Identität, davon bestimmt wird.

Intendant führt selbst Regie

Inszeniert wird das Stück von Schauspielhaus-Intendant Burkhard Kosminski selbst. Der aus Schwenningen stammende Kosminski studierte Schauspiel und Regie in New York, ehe er als Regisseur oder Intendant an verschiedenen Theatern in ganz Deutschland arbeitete. Seit der Spielzeit 2018/19 ist er Intendant des Schauspiels in Stuttgart. Für Kosminski ist es also durchaus nicht ungewöhnlich, dass er nicht nur die Leitung des Schauspielhauses innehat, sondern auch selbst die künstlerische Inszenierung eines Stückes übernimmt.

VIDEO: Stuttgarter Theaterstätten – so vielfältig ist das Angebot in der Landeshauptstadt

Video wird nicht angezeigt? Dann hier klicken.


Foto: T+T Fotografie/Toni Suter




Johannes Frank
Redakteur

Johannes Frank

Warum ich Stuggi liebe…
…weils do oifach schee isch ond emmr ebbes zom Entdecka gibt.

Rosensteintunnel steht kurz vor der Eröffnung
Als nächstes lesen

Rosensteintunnel steht kurz vor der Eröffnung

  • JOBS

    Bild
  • Corona in Stuttgart

  • STUGGI.TV Wetter

  • Newsletter

    Bild
  • STUGGI.TV Twitter

    AvatarSTUGGI.TV@stuggitv·
    07.08.22, 5:54 Uhr

    Guter Auftakt in die #Bundesliga-Saison: Der #VfB Stuttgart erkämpft sich gegen RB #Leipzig ein 1:1-Unentschieden. Wir haben die besten Bilder des Spiels für euch. #VfBRBL

    Zur Fotogalerie ➡️ https://t.co/IQ1XgALDhT

    Reply on Twitter 1556307909570883585Retweet on Twitter 1556307909570883585Like on Twitter 15563079095708835851
    AvatarSTUGGI.TV@stuggitv·
    06.08.22, 10:43 Uhr

    In der #Wilhelma gibt es nach 55 Jahren Nachwuchs bei den #Geparden. Die Wildkatzen zählen zu den gefährdeten Tierarten und galten im #Stuttgarter #Zoo eigentlich als unzüchtbar. Zur Fotogalerie ➡️ https://t.co/sQswgYcF6f

    Foto: Wilhelma Stuttgart

    Reply on Twitter 1555836896617578496Retweet on Twitter 1555836896617578496Like on Twitter 15558368966175784963
    AvatarSTUGGI.TV@stuggitv·
    05.08.22, 2:56 Uhr

    Die Stadt #Stuttgart schließt nach 28 Monaten #Schutzunterkunft für #Corona-Erkrankte. Bis zu 62 Personen haben hier ihre #Quarantäne verbracht. ➡️ https://t.co/jX4YqzC0aA

    Reply on Twitter 1555538145504104448Retweet on Twitter 1555538145504104448Like on Twitter 15555381455041044481
    Retweet on TwitterSTUGGI.TV hat retweeted:
    AvatarStN_News@StN_News·
    04.08.22, 9:17 Uhr

    Wo es sich am besten baden lässt #Stuttgart #Freibad https://t.co/tBsVeKfHBj

    Reply on Twitter 1555271844822933509Retweet on Twitter 15552718448229335091Like on Twitter 15552718448229335091
    Weitere Tweets laden...
  • BELIEBTE SUCHBEGRIFFE

    Auf den Punkt (22) Bad Cannstatt (56) Baden-Württemberg (47) Bundesliga (82) Cannstatter Wasen (20) CDU (28) CDU Stuttgart (23) Corona (133) Corona-Pandemie (25) Corona in Stuttgart (29) David Rau (24) Frank Nopper (122) Fritz Kuhn (20) Fußball (36) Grüne (21) Grüne Stuttgart (20) Hannes Rockenbauch (29) Inzidenz (21) Inzidenz in Stuttgart (22) Jugendrat (41) Jugendrat Stuttgart (40) Marian Schreier (26) Nopper (19) OB-Wahl (56) OB Frank Nopper (19) OB Nopper (51) OB Wahl 2020 (44) Pandemie (41) Pellegrino Matarazzo (44) Rathaus (19) Restaurants in Stuttgart (36) Schlossplatz (29) Schule (30) SSB (27) Stadt Stuttgart (23) Stuttgart (384) Stuttgart-Mitte (97) Stuttgart-Ost (24) Stuttgart-West (26) Stuttgart Vaihingen (23) Vaihingen (22) VfB (113) VfB Stuttgart (107) Wilhelma (27) Winfried Kretschmann (37)
  • Newsletter-Anmeldung



STUGGI.TV auf Instagram


  • Der Onlinesender für Stuttgart.
    Wir liefern die neusten Video-News
    aus dem Kessel.
    • Newsletter
    • Jobs
    • Presse
    • Kontakt
    • Impressum

© Copyright 2021 STUGGI.TV
Hier klicken, Suchbegriff eingeben und Eingabetaste drücken
Cookies helfen uns bei der Bereitstellung unserer Dienste. Durch Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies setzen.Verstanden Reject Weitere Informationen finden Sie hier!
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
immer aktiv
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
SPEICHERN & AKZEPTIEREN